Moja tajemnicza Praga.

Dział poświęcony relacjom z naszych wypraw
ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
johny
Moderator
Moderator
Posty: 11649
Rejestracja: 09 lip 2013, 14:30
Miejscowość: Łódź
Płeć: Mężczyzna
Podziękował;: 244 razy
Otrzymał podziękowań: 198 razy

Moja tajemnicza Praga.

Post autor: johny »

Cóż tradycji znów się stało za dość i w tym roku. Z okazji kolejnej rocznicy naszego ślubu wybraliśmy się na przedłużony weekend do Pragi. Nie ukrywam, że miejsce wycieczki w dużej mierze zdeterminowane tegorocznym Tajemniczym Zlotem, do którego chciałem dodać swoiste post scriptum, po wtóre z wielu ust słyszałem, iż Praga jest cudna a po trzecie zazdrościłem innym forowiczom, że oni byli a ja nie!

W piątkowy ranek wyruszyliśmy zatem w kierunku Czech i wczesnym wieczorem zameldowaliśmy niemalże w centrum miasta. Pora była już dość późna, byliśmy zmęczeni podróżą dlatego nigdzie już nie wychodziliśmy gromadząc siły na następne dni.

Aby się oczywiście dobrze przygotować wziąłem ze sobą Tajemnicę Tajemnic i zaczałem studiować praskie wątki tak aby móc odwiedzić jak najwięcej miejsc samochodzikowych.
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 158064.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/gwxoexn8h/100_3702.jpg group=glr31523][/gimg]

Sobota obudziła nas chłodem i niezbyt przejrzystym niebem ale to przecież żadna przeszkoda aby ruszyć w trasę!

Zaczęliśmy oczywiście od Vaclavskie Namesti. Jest dokładnie tak jak opisywał Nienacki. To nie plac ale de facto szeroka wielkomiejska arteria z mnóstwem sklepów i hoteli.

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 213890.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/fvxfpt68x/100_3708.jpg group=glr31523][/gimg]
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 233243.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/jgtb91ash/100_3712.jpg group=glr31523][/gimg]

Moje oczy rozglądały się w te i wewte i w końcu dostrzegłem hotel Ambasador, pod którym Tomasz zaparkował wehikuł udając się na spotkanie z Dochnalem. Pamiątkowa fotka z atrybutem w postaci ksiązki była nieodzowna.

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 251380.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/3wqiw8q1t/100_3715.jpg group=glr31523][/gimg]

Z Placu Wacława udaliśmy się idąc prosto na rynek Starego Miasta z centralnym punktem w postaci magistratu ze wspaniałym zegarem. To pierwsze miejsce, które spodobało mi się bardzo.
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 307974.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/j6qe3flk1/100_3721.jpg group=glr31523][/gimg]
Z wieży ratuszowej roztacza się wspaniała panorama miasta.
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 322781.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/h3fyvrlr5/100_3728.jpg group=glr31523][/gimg]
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 342066.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/wq7894zj5/100_3732.jpg group=glr31523][/gimg]

Po zejściu z wieży udaliśmy się w stronę Josefova, po drodze zatrzymując się na pysznej kawie i ciastkach. Przed kawiarnią stał bardzo sympatycznie przerobiony garbus.

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 400400.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/g4zlth8f5/20151010_141947.jpg group=glr31523][/gimg]

Oczywiście starałem się odnaleźć kamieniczkę pana Dochnala. Za punkt odniesienia obrałem sobie niewielką synagogę, naprzeciw której (trochę obok) mieszkał pan Dochnal. TomaszK w swej relacji pisze, że to ta zielona kamienica. Oczywiście jest to możliwe. Jednak nie jest expresis verbis napisane po której stronie synagogi znajdowało się mieszkanie Dochnala zatem równie dobrze może to być ta druga kamienica –na prawo od beżowej

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 412478.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/3p2vzqf35/20151010_142404.jpg group=glr31523][/gimg]
Fotka przy synagodze i idziemy dalej w stronę cmentarza.
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 427020.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/xwb87xntt/100_3744.jpg group=glr31523][/gimg]

Okazało się, ze ni byliśmy sami. Jak widzicie pan Smith również odwiedził Josefov! Ciekaw jestem co go tutaj sprowadziło!?

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 442639.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/x82dozp41/100_3751.jpg group=glr31523][/gimg]

Niestety cmentarz był zamknięty… Jak słusznie zauważył Mateusz była przecież sobota – szabas, zakaz jakiejkolwiek aktywności… Bardzo, bardzo mnie to zmartwiło ale cóż takie życie trzeba iść dalej.

Doszliśmy w końcu do Wełtawy gdzie na końcu ulicy wyłonił się wspaniały budynek Rudofinum, w którym obecnie znajduje się sala koncertowa.

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 457416.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/tcyzmf5y9/100_3754.jpg group=glr31523][/gimg]
Kolejnym punktem naszego spaceru był most Karola widoczny w oddali.
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 513458.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/f7t6klwwx/100_3759.jpg group=glr31523][/gimg]
Po drodze na most zobaczyliśmy Klemntinum, w którym Tomasz studiował księgi tajemne.
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 527922.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/w9qm0g15t/100_3760.jpg group=glr31523][/gimg]

Przejście mostu stanowiło nie lada wyzwanie! Tłum turystów dosłownie zalewał nas wokół. Liczyłem, że w październiku nie będzie już tak źle. Baaardzo się myliłem. To jedyne zdjęcie, które jako tako można było zrobić. Dlatego nie widać samego mostu!

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 540093.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/hrtesg9up/100_3767.jpg group=glr31523][/gimg]

A tu panorama z wieży…

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 554636.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/vzj3h3mjl/100_3774.jpg group=glr31523][/gimg]

Zrobiło się już dość późno, Michał był mocno zmęczony i po kilkugodzinnym spacerze udaliśmy się do naszego mieszkania. Zjedliśmy co nieco, odpoczęliśmy trochę i pojechaliśmy autem na Vaclavskie Namesti troszkę zobaczyć Pragę by night.

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 610909.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/pzvcdg1r5/100_3781.jpg group=glr31523][/gimg]

Tu opisywany przez TomaszKa Hotel Jałta wieczornej scenerii.

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 625577.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/y6nc50rtt/20151010_200902.jpg group=glr31523][/gimg]
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 648825.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/91wbrlsdd/20151010_200953.jpg group=glr31523][/gimg]

A tutaj Muzeum Narodowe, również wymienione przez Nienackiego.

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 707269.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/vpm3ntp0h/20151010_200410.jpg group=glr31523][/gimg]

Pierwszy dzień zwiedzania minął bardzo intensywnie! Zdaję sobie sprawę, że zobaczyliśmy raptem kilka miejsc godnych zobaczenia. Jednak eskapady z 5 letnim smykiem nie należą do rzeczy najłatwiejszych choć i tak byłem pełen podziwu dla niego.

Cóż można powiedzieć po pierwszym dniu… Praga spodobała mi się owszem ale na kolana nie rzuciła. Myślę, że Kraków czy Warszawa spokojnie mogą z nią konkurować. Gdyby nie to nieszczęsne powstanie to w ogóle Warszawa byłaby pewnie europejskim topem…

Niedziela przywitał nas słońcem choć było chyba zimniej niż w sobotę. Tego dnia chcieliśmy zobaczyć Hrad. I z miejsca skierowaliśmy tam swoje kroki.. po drodze minęliśmy salę obrad czeskiego parlamentu.

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 721811.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/4ha5co8o1/100_3785.jpg group=glr31523][/gimg]
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 732889.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/6zvudcue9/100_3784.jpg group=glr31523][/gimg]

Schodami prosto w górę szliśmy na zamkowe wzgórze.

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 743797.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/x9gww5gbl/100_3789.jpg group=glr31523][/gimg]

Ja oczywiście wypatrywałem Zdenka Blachy…

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 756418.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/bobu8jjkx/100_3788.jpg group=glr31523][/gimg]

Po osiągnięciu celu z mych ust wydał się tylko jeden dźwięk… Łałłłłłłłłłłłł…!!! To miejsce zachwyciło mnie od pierwszego wejrzenia!

Wspaniała panorama…
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 808189.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/61k2ot6g1/100_3791.jpg group=glr31523][/gimg]
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 817799.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/3y9nh56n5/100_3794.jpg group=glr31523][/gimg]

Rzut oka na ogrody zamkowe…

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 840014.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/jl0wuikf5/100_3801.jpg group=glr31523][/gimg]
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 901001.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/m3mlv765d/100_3803.jpg group=glr31523][/gimg]

I w końcu Katedra św. Wita imponująca zarówno z zewnątrz:

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 915982.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/ckcx1qin5/100_3814.jpg group=glr31523][/gimg]
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 929697.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/f2ym2f4dd/100_3815.jpg group=glr31523][/gimg]
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 945272.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/xwkezf2ld/100_3818.jpg group=glr31523][/gimg]

Jak i wewnątrz…

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 959175.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/yalqz0mox/100_3831.jpg group=glr31523][/gimg]
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 017744.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/fwb7v1ae9/20151011_123133.jpg group=glr31523][/gimg]
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 037186.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/tei47bmjl/20151011_123609.jpg group=glr31523][/gimg]

Praktycznie tuż obok Katedry znajduje się pałac książęcy z XI w., w którym odbywaly się królewskie koronacje.

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 049858.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/lofxfx9lt/20151011_131542.jpg group=glr31523][/gimg]

Oto królewskie atrybuty.

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 059377.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/a0lvldkgx/20151011_132533.jpg group=glr31523][/gimg]

A jeszcze kawałek dalej kościół św. Jerzego. Barokowa fasada kościoła płata nam figla. Wchodząc do środka przenosimy się kilka wieków wstecz wprost do romańskiej świątyni jako żywo swoim klimatem przypominającą kolegiatę w Tumie.

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 111288.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/g2tibv8wx/20151011_133624.jpg group=glr31523][/gimg]

Końcowym przystankiem praskiego Hradu była oczywiście Złota Uliczka. Obowiązkowe zdjęcie z tabliczką Kelleya i Tajemnicą Tajemnic w ręku…

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 123990.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/nk2pr2yg1/100_3839.jpg group=glr31523][/gimg]

i selfie w pracowni alchemików. Kiepskiej jakości bo robione z tak zwanej ręki. Pozostali uczestnicy wycieczki byli już mocno zmęczeni i głodni i nie chcieli mi towarzyszyć w mych dziwactwach!

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 134320.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/nlcnki09t/20151011_142424.jpg group=glr31523][/gimg]

Cóż było robić, udaliśmy się do restauracji na obiad. Po obiedzie grzecznie poprosiłem Michała czy wykrzesałby z siebie jeszcze odrobinę sił i poszedł z nami na cmentarz żydowski. Tego punktu nie mogłem przecież odpuścić! O dziwo posilony pieczoną piersią z kurczaka z pysznymi ziemniakami ochoczo przystał na ojcowską propozycję!

Po krótkim spacerze, bingo! Cmentarz otwarty, wchodzimy! Chwila napięcia i jest grób rabbiego Lowa…

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 145789.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/dpbkkuuht/20151011_163746.jpg group=glr31523][/gimg]
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 158180.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/ued0grr35/20151011_163817.jpg group=glr31523][/gimg]

Kocham to uczucie, w którym dotykam tego o czym pisał Nienacki. To jest niesamowite przeżycie!

Lew
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 211719.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/8t7xt5uch/100_3848.jpg group=glr31523][/gimg]
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 226652.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/bbtmtug2p/100_3849.jpg group=glr31523][/gimg]
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 239526.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/hqx949c69/100_3850.jpg group=glr31523][/gimg]

Ostatnim punktem programu była Synagoga hiszpańska, ponoć jedna z najpiękniejszych w Europie.

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 252804.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/s29lwx3vl/100_3851.jpg group=glr31523][/gimg]

I faktycznie wnętrze robi piorunujące wrażenie. Wszechogarniający przepych powala!

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 305663.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/z6rf5yb4x/20151011_170159.jpg group=glr31523][/gimg]
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 320721.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/oxyy04n35/20151011_170456.jpg group=glr31523][/gimg]
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 335778.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/cxdhzefoh/20151011_170528.jpg group=glr31523][/gimg]

Korona na Torę

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 346321.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/92a3wtwip/20151011_170647.jpg group=glr31523][/gimg]

Wracając do domu zatrzymaliśmy się jeszcze przy budce z tredelnikiem. To takie jakieś tradycyjnie robione czeskie ciasto. Anka nie mogła sobie go odmówić i specjalnie dla niej przebyliśmy na nogach jeden przystanek tramwajowy aby moc go kupić.

[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 408712.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/kso1e7pb5/20151010_170918.jpg group=glr31523][/gimg]
[gimg small=http://pansamochodzik.org.pl/przygoda/p ... 422210.jpg medium= large=http://s6.postimg.org/kh6l1g8v5/20151011_174708.jpg group=glr31523][/gimg]

Trzeba przyznać, że było bardzo smaczne!

I tak zakończyła się nasza praska przygoda… Zmęczeni ale zadowoleni o zmroku dotarliśmy na kwaterę. Zdaję sobie sprawę z tego, że zaledwie „liznęliśmy” Pragę z przyczyn, o których pisałem wyżej ale i tak uważam, że było warto. Kolejne miejsca samochodzikowe zostały zaliczone! Tak jak wspominałem wcześniej, to ich odkrywanie sprawiło mi największą frajdę!

Podsumowując, wyjazd na duży plus. Teraz czeka Weimar, Frankfurt, zamki nad Loarą a może Bogota… ;-)
Ostatnio zmieniony 14 paź 2015, 21:14 przez johny, łącznie zmieniany 1 raz.
POLEXIT!
... To live is to die... - Cliff Burton
volenti non fit iniuria!
When you walk through a storm, Hold your head up high, And don`t be afraid of the dark. At the end of a storm, There`s a golden sky...
Awatar użytkownika
PawelK
Moderator
Moderator
Posty: 6396
Rejestracja: 27 lip 2013, 10:25
Podziękował;: 204 razy
Otrzymał podziękowań: 144 razy
Kontakt:

Post autor: PawelK »

johny pisze: a może Bogota
O to to. Jak będziesz miał koncepcję, daj znać.

Fajny wyjazd, tylko my lenie czekamy na tanie samoloty, autem nam się nie chce :-)
TomaszK
Forowy Badacz Naukowy
Forowy Badacz Naukowy
Posty: 8851
Rejestracja: 09 lip 2013, 18:42
Płeć: Mężczyzna
Podziękował;: 49 razy
Otrzymał podziękowań: 367 razy

Post autor: TomaszK »

Dopiero dzisiaj znalazłem czas, żeby obejrzeć relację. Super ! Nie mów, że ledwie liznęliście Pragę, zaliczyliście przecież większość samochodzikowych miejsc, nie mówiąc o innych zabytkach. No i weszliście na wszystkie wieże, na które można wejść, a ja niestety omijam takie miejsca, a potem żałuję pięknych widoków.
Awatar użytkownika
VdL
Zlotowicz
Zlotowicz
Posty: 4799
Rejestracja: 29 maja 2014, 23:05
Miejscowość: dokąd
Płeć: Mężczyzna
Podziękował;: 129 razy
Otrzymał podziękowań: 89 razy

Post autor: VdL »

Bravo Johny! Tempo zawrotne. Praga w pigułce.
Awatar użytkownika
johny
Moderator
Moderator
Posty: 11649
Rejestracja: 09 lip 2013, 14:30
Miejscowość: Łódź
Płeć: Mężczyzna
Podziękował;: 244 razy
Otrzymał podziękowań: 198 razy

Post autor: johny »

TomaszK pisze:Nie mów, że ledwie liznęliście Pragę, zaliczyliście przecież większość samochodzikowych miejsc, nie mówiąc o innych zabytkach.
Hehehe, TomaszKu, dzięki za przewodnik. Analiizując go uświadamiłem sobie, że rzeczywiście liznelismy tylko Pragę. A przewodnik jest swietny. W katedrze na przykład otwieraliśmy go sobie i czytaliśmy na głos o miejscach, które mijamy!
Bardzo żałuję, że nie zobaczyłem Domu Fausta ale już nie miałem sumienia ciągać Michała. I tak przeszedł ładnych kilka kilometrów każdego dnia.
POLEXIT!
... To live is to die... - Cliff Burton
volenti non fit iniuria!
When you walk through a storm, Hold your head up high, And don`t be afraid of the dark. At the end of a storm, There`s a golden sky...
Awatar użytkownika
Czesio1
Administrator
Administrator
Posty: 16406
Rejestracja: 07 lip 2013, 14:00
Tytuł: Ojciec Prowadzący
Płeć: Mężczyzna
Podziękował;: 389 razy
Otrzymał podziękowań: 195 razy

Post autor: Czesio1 »

Pogratulować wyprawy johny! Dopełniłeś w ten sposób Tajemniczy Zlot. Zostało Ci już chyba tylko przenocować na rozkładanych siedzeniach samochodu w Szklarskiej Porębie. :-)
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek
Brunhilda
Zlotowicz
Zlotowicz
Posty: 7213
Rejestracja: 10 lip 2013, 04:07
Płeć: Kobieta
Podziękował;: 90 razy
Otrzymał podziękowań: 112 razy

Post autor: Brunhilda »

Suuuuper relacja!
Synagoga hiszpańsku rzeczywiscie piekna! Korona na tore? Ha! Ciekawe czy czynna ta synagoga?
Awatar użytkownika
johny
Moderator
Moderator
Posty: 11649
Rejestracja: 09 lip 2013, 14:30
Miejscowość: Łódź
Płeć: Mężczyzna
Podziękował;: 244 razy
Otrzymał podziękowań: 198 razy

Post autor: johny »

Brunhilda pisze: Korona na tore?
Tak Bruniu, taki był podpis. Nie specjalnie znam się na judaiźmie dlatego sprawdziłem. Podaję za wiki.:

Korona Tory

Żydzi w synagodze niosący rodał - widoczna Korona Tory

Detal nagrobka - płaskorzeźba przedstawiająca m.in. koronę - na cmentarzu żydowskim na Woli w Warszawie
Korona Tory (hebr. כתר תורה Keter Tora) – jedna z ozdób zewnętrznych zwoju Tory w kształcie korony, używana podczas największych świąt religijnych.

Korona zwykle wykonana jest ze srebra, rzadziej ze złota. Nakładana jest na dwa drewniane wałki, na który nawinięty jest pergaminowy zwój z tekstem Tory. Korona symbolizuje Boga, zwieńczenie życia pobożnego wyznawcy oraz jest symbolem uznania najwyższej władzy, świętości i mądrości Tory.

Korona Tory jest również częstym motywem pojawiającym się na żydowskich nagrobkach. Wówczas symbolizuje, że osoba zmarła była wyjątkowo pobożna, posiadała znajomość ksiąg religijnych. Może również obrazować fakt, że zmarły był cenionym członkiem społeczności.
Ostatnio zmieniony 15 paź 2015, 21:35 przez johny, łącznie zmieniany 2 razy.
POLEXIT!
... To live is to die... - Cliff Burton
volenti non fit iniuria!
When you walk through a storm, Hold your head up high, And don`t be afraid of the dark. At the end of a storm, There`s a golden sky...
ODPOWIEDZ

Wróć do „Relacje z naszych wypraw”